... pour vous expliquer Brassens, il y a désormais un site qui s'en charge pour vous : www.analysebrassens.com

L'idée est très simple. Dans le texte de chaque chanson référencée se glissent des explications, des annotations, des compléments, des avis divergents qui peuvent être complétés au passage.

Qui n'a pas buté sur tel mot, telle expression empruntés à l'argot, à la poésie, aux temps jadis? Qui n'a pas mis des décennies à en comprendre un, répété de travers pendant toute sa jeunesse? Il y a quelques années, deux jeunes chanteurs au Ludik à Montréal ont offert un concert de chansons de Brassens. Je me suis permis en les félicitant à la fin de leur apporter les quelques petits mots de vocabulaire qui leur avaient échappé et qu'ils avaient remplacés tant bien que mal...

Avec ce site, non seulement on utilise ses yeux en plus de ses oreilles, mais on peut aussi utiliser son cerveau et sa mémoire pour boire du Brassens jusqu'à plus soif.

Et il n'empêche pas de continuer à le faire découvrir aux enfants en en décortiquant oralement chaque vers – à leur grand énervement – en se disant que ce sera toujours quelques références culturelles de prises le jour où elles en sentiront le besoin.

Bonne visite.